Monsalvat, nº42. 1977. Zeitschrift für Musik, VlII-l934. Traducción de Marcelo Cervelló. 
La filosofía y la escena 
Por Hans von Wolzogen

    Es preciso admitir que nos hallamos ante un nuevo cambio de los tiempos, uno de esos cambios que tan amenudo nos ofrece la historia universal y la alemana en particular. Es, por consiguiente, admisible hablar de una nueva “filosofía” o espíritu de estos tiempos sin por ello caer en el tópico. Esta filosofía presenta a nuestro entender características definitivamente alemanas; es -por decirlo en terminología rnoderna- “de raza alemana”. El cambio, pues, en todas sus manifestaciones ha de interpretarse como conducente a una “germanización” de la cultura. Las palabras de Wagner en 1848 “procederemos espléndida y germánicamente” son de aplicación en nuestros días. La magnificencia de lo alemán no debe interpretarse en términos de dominio y poder sino de autenticidad, veracidad, pureza y nobleza según el ejemplo de los grandes representantes de la cultura alemana de todos los tiempos, de los que en definitiva procede nuestra filosofía actual.